Abstract.  In the present article, the Gryllacrididae and Tettigoniidae fauna of Espiritu Santo Island (Vanuatu) is examined. We took advantage of the examination of the material collected during the SANTO 2006 biological survey to give description complements, or to redescribe and/or redefi ne the concerned species and genera. We recorded 15 species in the island. Five are recorded for the first time in Espiritu Santo and in the Vanuatu archipelago. A 16th species, Conocephalus laetus (Redtenbacher, 1891), recorded by Willemse (1925) has not been collected during the survey. Two new Gryllacrididae Amphibologryllacris butmasi n. sp. and Psilogryllacris tchancha n. sp. are described. Amphibologryllacris macrocera (Walker, 1869) is redescribed. Amphibologryllacris poultoni (Willemse, 1925) is synonymised under A. macrocera. The two related genera Amphibologryllacris and Nannogryllacris are redefi ned. All Xanthogryllacris punctipennis (Walker, 1869) subspecies recognized by Karny are re-established as subspecies under this genus: X. p. punctipennis (Walker, 1869); X. p. confluens (Griffini, 1909); X. p. erimae (Griffini, 1909); X. p. fenestrigera (Griffini, 1913); X. p. gemmicula (Hebard, 1922); X. p. keyica Karny, 1925 (n. comb.); X. p. zatricia Karny, 1928. Epacra cyaneoterminata Karny, 1935 is transferred to Amphibologryllacris. The song and stridulatory file of most Tettigoniidae occurring in Espiritu Santo are described, most of them for the first time: Salomona redtenbacheri Brongniart, 1897; Phaneroptera gracilis Burmeister, 1838; Furnia insularis (Stål, 1876); Ityocephala francoisi Bolívar, 1909; Conocephalus upoluensis (Karny, 1907); C. semivittatus (Walker, 1869); Pseudorhynchus lessonii Serville, 1838; Phisis holdhausi Karny, 1926. The female of Ityocephala francoisi, a Mecopodinae possibly endemic to Espiritu Santo is described for the first time. Salomona redtenbacheri is redescribed and synonymised with S. magnifica Willemse, 1925 and S. haani Brongniart, 1897. Keys to species of Amphibologryllacris, Nannogryllacris, and Furnia are given and characters are illustrated. Keys to Tettigoniidae and Gryllacrididae of Espiritu Santo are given and illustrated.

Résumé.
Gryllacrididae et Tettigoniidae (Insecta, Orthoptera, Ensifera) d’Espiritu Santo, Vanuatu.
Dans le présent article, la faune des Gryllacrididae et Tettigoniidae de l’île Espiritu Santo (Vanuatu) est examinée. Profitant de l’exploitation du matériel collecté lors de l’expédition SANTO 2006, les espèces et les genres concernés sont redéfinis et/ou redécrits. Nous avons dénombré 15 espèces sur l’île ; cinq sont mentionnées pour la première fois à Espiritu Santo et au Vanuatu. Une seizième espèce, Conocephalus laetus (Redtenbacher, 1891), mentionnée par Willemse (1925) n’a pas été collectée durant l’expédition. Deux nouveaux Gryllacrididae Amphibologryllacris butmasi n. sp. et Psilogryllacris tchancha n. sp. sont décrits. Amphibologryllacris macrocera (Walker, 1869) est redécrit. Amphibologryllacris poultoni (Willemse, 1925) est mis en synonymie avec A. macrocera. Les deux genres proches Amphibologryllacris et Nannogryllacris sont redéfinis. Toutes les sous-espèces de Xanthogryllacris punctipennis (Walker, 1869) reconnues par Karny sont ré-établies comme sous-espèces sous ce genre : X. p. punctipennis (Walker, 1869) ; X. p. confluens (Griffini, 1909) ; X. p. erimae (Griffini, 1909) ; X. p. fenestrigera (Griffini, 1913) ; X. p. gemmicula (Hebard, 1922) ; X. p. keyica Karny, 1925 (n. comb.) ; X. p. zatricia Karny, 1928. Epacra cyaneoterminata Karny, 1935 est transféré dans le genre Amphibologryllacris n. comb. La stridulation et la râpe stridulatoire de la majorité des Tettigoniidae présents à Espiritu Santo sont décrites, la plupart pour la première fois : Salomona redtenbacheri Brongniart, 1897 ; Phaneroptera gracilis Burmeister, 1838 ; Furnia insularis (Stål, 1876) ; Ityocephala francoisi Bolívar, 1909 ; Conocephalus upoluensis (Karny, 1907) ; Conocephalus semivittatus (Walker, 1869) ; Pseudorhynchus lessonii Serville, 1838 ; Phisis holdhausi Karny, 1926. La femelle de Ityocephala francoisi, un Mecopodinae possiblement endémique de Espiritu Santo est décrite pour la première fois. Salomona redtenbacheri est redécrit et S. magnifica Willemse, 1925 et S. haani Brongniart, 1897 sont mis en synonymie avec cette espèce. Des clés des espèces d’Amphibologryllacris, Nannogryllacris et Furnia sont données, et les caractères illustrés. Une clé des Tettigoniidae et Gryllacrididae d’Espiritu Santo est proposée et illustrée.